1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
(Snowball Earth)

2
00:00:04,980 --> 00:00:07,350
Woooooooo!

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,750
Tetsuo...

4
00:00:24,750 --> 00:00:28,440
If the attack is directed this way,
The two of them will escape.

5
00:00:29,030 --> 00:00:32,000
It's the same with you, Savior.

6
00:00:32,210 --> 00:00:35,310
Don't eat meat, don't take advantage.

7
00:00:35,540 --> 00:00:36,520
But destroy it!

8
00:00:40,050 --> 00:00:41,900
You cannot kill me.

9
00:00:42,590 --> 00:00:43,270
Right?

10
00:00:47,760 --> 00:00:48,780
Yukio!

11
00:00:50,210 --> 00:00:52,530
Of course!

12
00:00:52,930 --> 00:00:54,350
Snowman.

13
00:00:54,350 --> 00:00:56,540
The Monster
Where did we just control?

14
00:00:57,850 --> 00:00:59,150
Its front legs...

15
00:00:59,540 --> 00:01:04,040
Even though monsters have power,
Moving is too monotonous.

16
00:01:04,710 --> 00:01:07,550
Tetsuo, sorry for being late.

17
00:01:08,920 --> 00:01:10,550
It's okay, Yukio.

18
00:01:10,550 --> 00:01:12,340
Huh, if that's the case then...

19
00:01:18,740 --> 00:01:19,980
Is it standing up?

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,670
I will kill you all as one.

21
00:01:31,030 --> 00:01:32,990
Fusion monster.

22
00:01:33,780 --> 00:01:35,030
Nadacles!

23
00:01:38,400 --> 00:01:40,250
They've merged!

24
00:01:46,500 --> 00:01:48,130
This destructive power...

25
00:01:48,340 --> 00:01:50,490
If hit directly
can't stand it.

26
00:01:50,490 --> 00:01:51,630
Is that right?!

27
00:01:57,140 --> 00:01:58,990
It's chasing!

28
00:02:03,890 --> 00:02:06,900
We must find a way not to let it get too close.

29
00:02:14,590 --> 00:02:17,260
Mr. Sagami?

30
00:02:18,480 --> 00:02:21,790
Go eat your bran, Monster.

31
00:02:28,080 --> 00:02:29,880
Hurry, Yukio!

32
00:02:33,810 --> 00:02:37,370
How stupid, Sagami Isseki.

33
00:02:38,140 --> 00:02:40,890
Stupid, that's right.

34
00:02:43,970 --> 00:02:47,390
From the beginning, we have...

35
00:02:47,390 --> 00:02:50,080
Don't get in my way!

36
00:02:57,570 --> 00:02:59,490
Colonel!

37
00:03:02,860 --> 00:03:05,900
Robot Seven Sword Sect!

38
00:03:09,370 --> 00:03:13,380
It's useless, even if it is
Kill this clone of mine...

39
00:03:15,630 --> 00:03:17,380
Where the Rainbow Is Located!

40
00:03:17,640 --> 00:03:20,140
Arcoiris!

41
00:03:21,210 --> 00:03:25,860
This Earth was
It's the Planet of the Monsters.

42
00:03:44,270 --> 00:03:45,680
What did you come here for?

43
00:03:46,870 --> 00:03:47,960
Still alive.

44
00:03:48,890 --> 00:03:52,370
The Controller's body
half is a Monster so it's very strong.

45
00:03:54,210 --> 00:03:54,960
But...

46
00:03:56,840 --> 00:03:58,140
Can't save anymore.

47
00:04:01,710 --> 00:04:03,600
Sorry...

48
00:04:04,030 --> 00:04:06,230
for all...

49
00:04:06,720 --> 00:04:09,790
Looking... counting on...

50
00:04:10,510 --> 00:04:12,690
The Savior...

51
00:04:14,910 --> 00:04:19,500
Please save... this Earth...

52
00:04:20,020 --> 00:04:28,160
Please protect... my children...

53
00:04:37,440 --> 00:04:38,540
Colonel.

54
00:05:07,410 --> 00:05:08,750
They're back!

55
00:05:08,750 --> 00:05:10,430
Tetsu-Yuki couple!

56
00:05:10,430 --> 00:05:12,170
Welcome back you both!

57
00:05:12,560 --> 00:05:14,910
Thank you, Tetsuo!

58
00:05:14,910 --> 00:05:16,500
Thank you!

59
00:05:16,500 --> 00:05:20,090
Ready, drag the Monster's body
aside with.

60
00:05:20,090 --> 00:05:21,970
The village was completely devastated.

61
00:05:22,400 --> 00:05:24,680
Can it be repaired?

62
00:05:24,980 --> 00:05:26,660
Damn Monsters!

63
00:05:26,660 --> 00:05:28,740
This time I will
Eat it deliciously!

64
00:05:28,740 --> 00:05:30,680
That's right, put it all in the hot pot!

65
00:05:30,900 --> 00:05:32,420
Tetsuo!

66
00:05:32,420 --> 00:05:33,780
Yukio!

67
00:05:33,780 --> 00:05:35,330
So lucky!

68
00:05:35,330 --> 00:05:37,190
- What is that? What is that?
- Both are safe.

69
00:05:37,550 --> 00:05:42,160
Both boss Ao and the Land of Man
are all safe.

70
00:05:43,560 --> 00:05:48,130
People in the Village
No one died.

71
00:05:48,880 --> 00:05:51,960
No one died!

72
00:05:59,710 --> 00:06:00,850
I'm going to the other side!

73
00:06:01,610 --> 00:06:03,010
It's so good!

74
00:06:03,900 --> 00:06:06,470
Thank you very much everyone.

75
00:06:08,190 --> 00:06:09,380
Tetsuo.

76
00:06:10,160 --> 00:06:11,480
That's so good.

77
00:06:12,500 --> 00:06:14,190
That's so good.

78
00:06:16,510 --> 00:06:17,250
YES.

79
00:06:18,460 --> 00:06:19,740
Yukio.

80
00:06:22,900 --> 00:06:26,760
Just like that, the night was long
finally passed.

81
00:06:31,330 --> 00:06:33,100
One day after the battle.

82
00:06:38,300 --> 00:06:40,500
I just feel a twinge of pain.

83
00:06:43,370 --> 00:06:45,300
Good morning, Tetsuo.

84
00:06:45,300 --> 00:06:45,790
You're awake.

85
00:06:45,790 --> 00:06:47,640
Just sleep a little more.

86
00:06:49,260 --> 00:06:52,180
Oh, my ear is swollen!

87
00:06:52,330 --> 00:06:52,870
Huh?

88
00:06:52,870 --> 00:06:54,270
What to do?

89
00:06:55,110 --> 00:06:57,680
Because of yesterday's battle, right?
Must be very painful, right?

90
00:06:57,950 --> 00:06:58,900
Are you okay?

91
00:06:59,690 --> 00:07:01,130
I'm OK.

92
00:07:01,130 --> 00:07:02,920
Is this okay?

93
00:07:03,800 --> 00:07:05,280
B-Doctor?

94
00:07:05,650 --> 00:07:06,420
Yes.

95
00:07:06,690 --> 00:07:10,270
The village chief was originally a military doctor.

96
00:07:10,270 --> 00:07:11,790
That's a good doctor.

97
00:07:14,130 --> 00:07:15,290
Village chief...

98
00:07:15,810 --> 00:07:20,210
is the person standing in the back
when calling Mr. Takimura, right?

99
00:07:20,420 --> 00:07:22,580
B-Doctor?

100
00:07:23,090 --> 00:07:25,670
Tetsuo is inherently afraid of doctors.

101
00:07:26,530 --> 00:07:28,130
To Tetsuo, the doctor is...

102
00:07:28,130 --> 00:07:31,930
people will check your body with these
giant machine after each battle.

103
00:07:32,340 --> 00:07:36,670
and also the one who implanted the chip in your face
before the final battle.

104
00:07:36,820 --> 00:07:41,010
Not to mention, having to explain yourself
health condition...

105
00:07:41,010 --> 00:07:43,310
It's never been smooth.

106
00:07:43,560 --> 00:07:47,070
That look,
That look of confusion.

107
00:07:47,420 --> 00:07:51,920
C-There's probably no need to go to the doctor.

108
00:07:52,300 --> 00:07:53,060
Huh?

109
00:07:53,760 --> 00:07:55,720
No way, Tetsuo.

110
00:07:56,190 --> 00:07:57,460
I'm so worried.

111
00:07:57,950 --> 00:08:00,000
Oh my god, so kind!

112
00:08:01,120 --> 00:08:02,320
I will try!

113
00:08:02,320 --> 00:08:03,340
Yes!

114
00:08:03,750 --> 00:08:05,260
Almost there.

115
00:08:05,870 --> 00:08:07,920
Oh, Tetsuo, Hagane.

116
00:08:08,350 --> 00:08:12,200
Furumachi,
Why are you hugging that piece of meat?

117
00:08:12,930 --> 00:08:14,300
Ask why?

118
00:08:14,630 --> 00:08:16,730
Ah, Ms. Shinjo.

119
00:08:17,360 --> 00:08:19,360
Are you two visiting boss Nogi?

120
00:08:31,220 --> 00:08:32,980
Tetsuo, Hagane!

121
00:08:32,980 --> 00:08:33,990
Are you two coming to play?

122
00:08:34,240 --> 00:08:37,140
Boss Ao!
You're munching away!

123
00:08:37,510 --> 00:08:39,170
I'm awake!

124
00:08:39,170 --> 00:08:40,350
So lucky!

125
00:08:40,350 --> 00:08:42,580
Was treated by the Village Chief.

126
00:08:42,580 --> 00:08:43,880
Goat!

127
00:08:44,080 --> 00:08:46,510
Open your eyes
it's all done!

128
00:08:46,840 --> 00:08:49,120
Such a serious injury
but still looks really healthy.

129
00:08:49,570 --> 00:08:50,820
That's good.

130
00:08:51,530 --> 00:08:53,720
You must be very hungry, right?

131
00:08:55,200 --> 00:08:56,780
It's Monster meat.

132
00:08:57,110 --> 00:08:59,020
Boss Nogi is the Monster Tamer

133
00:08:59,300 --> 00:09:02,800
I heard you eat more Monster meat
the faster you recover.

134
00:09:03,710 --> 00:09:05,880
If I and the Land
not fully recovered...

135
00:09:05,880 --> 00:09:08,150
it won't work at all
strength is.

136
00:09:13,610 --> 00:09:15,910
Come on, eat a lot!

137
00:09:16,350 --> 00:09:18,830
Please introduce
Mix four types of Monster meat!

138
00:09:19,160 --> 00:09:21,220
Bat Monster heart dish.

139
00:09:21,220 --> 00:09:23,170
Reindeer Monster Belly.

140
00:09:23,170 --> 00:09:24,940
Turtle Monster Tongue.

141
00:09:24,940 --> 00:09:27,300
Skewers of the Snake Monster.

142
00:09:27,300 --> 00:09:29,280
It's the Monsters from yesterday!

143
00:09:29,280 --> 00:09:31,450
They have surrounded us.

144
00:09:32,180 --> 00:09:33,700
Oh but...

145
00:09:33,700 --> 00:09:36,170
It's okay, we have to eat.

146
00:09:36,510 --> 00:09:38,320
But just yesterday.

147
00:09:38,320 --> 00:09:40,990
They are still enemies
very ferocious.

148
00:09:41,200 --> 00:09:42,500
Just see how it is.

149
00:09:46,730 --> 00:09:52,070
This is the food chain,
Big fish swallow small fish.

150
00:09:53,640 --> 00:09:56,450
Well, it's still the best
Reindeer Monster.

151
00:09:56,780 --> 00:09:58,740
But my stomach is full.

152
00:09:58,740 --> 00:10:00,610
Not eating is
it can't be cured.

153
00:10:00,890 --> 00:10:02,580
I know...

154
00:10:04,580 --> 00:10:06,590
Oh my god, it's so sleazy.

155
00:10:11,820 --> 00:10:13,950
C-Half dead.

156
00:10:14,260 --> 00:10:16,090
I forgot to complain.

157
00:10:17,970 --> 00:10:20,780
Always show off
I am the Savior of the Village.

158
00:10:20,780 --> 00:10:21,870
Yet complaining.

159
00:10:21,870 --> 00:10:25,180
After all, the protector of the Village
is the true Savior.

160
00:10:26,140 --> 00:10:28,450
I know it's so frustrating that I'm going crazy...

161
00:10:30,840 --> 00:10:34,080
but even just a thank you
Can't I say it too?

162
00:10:34,860 --> 00:10:37,780
At times like these,
It's best to pretend you didn't hear it.

163
00:10:38,050 --> 00:10:40,300
- Oh, right, I...
- No way.

164
00:10:41,580 --> 00:10:44,870
Boss Nogi has never been sleazy.

165
00:10:45,120 --> 00:10:47,090
Never before until now.

166
00:10:49,870 --> 00:10:50,900
Is that right?

167
00:10:53,380 --> 00:10:55,140
The whole battle yesterday?

168
00:10:55,140 --> 00:10:56,130
Huh?

169
00:10:56,360 --> 00:10:59,140
What are you talking about?

170
00:10:59,810 --> 00:11:03,840
I-If it weren't for boss Nogi
Yukio and I wouldn't have been able to make it in time.

171
00:11:03,840 --> 00:11:05,420
Besides, boss Ao!

172
00:11:05,420 --> 00:11:08,150
She was defeated
There are 4 Monsters!

173
00:11:11,810 --> 00:11:13,790
Thank you both.

174
00:11:14,100 --> 00:11:16,880
Sorry, I'm so bad.

175
00:11:18,500 --> 00:11:23,250
It turns out that all this time I just wanted to get it
Just encourage everyone.

176
00:11:23,570 --> 00:11:26,140
After listening to it, I felt completely healthy.

177
00:11:29,680 --> 00:11:32,130
Boss Nogi is so simple and adorable.

178
00:11:32,980 --> 00:11:36,170
I will get well soon
to be even stronger!

179
00:11:36,650 --> 00:11:38,770
Won't get hurt
not like this anymore!

180
00:11:40,430 --> 00:11:41,320
Huh?

181
00:11:41,320 --> 00:11:43,460
Tetsuo, are your ears okay?

182
00:11:43,630 --> 00:11:46,370
But boss Nogi, the thing is...

183
00:11:46,370 --> 00:11:47,190
Huh?

184
00:11:47,630 --> 00:11:50,430
Is the Savior
but I didn't arrive on time.

185
00:11:50,430 --> 00:11:51,690
I'm so sorry.

186
00:11:52,050 --> 00:11:54,230
Next time I will definitely protect you.

187
00:11:56,240 --> 00:11:59,380
I-I'm also on the list
protected?

188
00:11:59,770 --> 00:12:01,380
I'm the Monster Tamer.

189
00:12:02,540 --> 00:12:03,150
YES.

190
00:12:03,440 --> 00:12:05,500
Ah, it has nothing to do with it.

191
00:12:05,730 --> 00:12:07,600
You still protect me, right?

192
00:12:10,210 --> 00:12:10,960
Thank you.

193
00:12:13,320 --> 00:12:18,130
At that moment, Ao's emotions were transmitted
Land of Man. Huh?

194
00:12:22,800 --> 00:12:26,190
Boss Nogi never
protected by someone.

195
00:12:26,600 --> 00:12:30,430
So simple and lovely,
There's definitely some vibration.

196
00:12:30,430 --> 00:12:32,530
That's just right.

197
00:12:33,240 --> 00:12:34,780
But we can't stand by and watch!

198
00:12:34,960 --> 00:12:36,500
Come on, boss Nogi!

199
00:12:36,500 --> 00:12:38,850
- You should go to sleep.
- Here, one more part.

200
00:12:38,850 --> 00:12:40,990
Oh, I thought I had to eat
will you get well soon?

201
00:12:40,990 --> 00:12:43,500
Hagane's side is looking
Village chief, right?

202
00:12:43,500 --> 00:12:45,890
I saw it just now
They went towards the school yard.

203
00:12:46,560 --> 00:12:47,680
Go away!

204
00:12:47,680 --> 00:12:48,510
Oops!

205
00:12:48,510 --> 00:12:50,270
Boss Nogi!

206
00:12:50,270 --> 00:12:52,780
I will also protect boss Nogi!

207
00:12:52,780 --> 00:12:54,190
Oh, me too!

208
00:12:54,190 --> 00:12:55,460
Oh, thank you...

209
00:12:55,460 --> 00:12:57,510
I will protect my boss
with both body and soul!

210
00:13:05,280 --> 00:13:06,750
Tetsuo!

211
00:13:06,750 --> 00:13:07,770
Yukio!

212
00:13:09,390 --> 00:13:11,470
What's wrong with your face?

213
00:13:11,660 --> 00:13:14,300
- I don't know why it swells and hurts.
- That's a big deal!

214
00:13:14,300 --> 00:13:16,470
So I'm looking for the Village Chief.

215
00:13:16,470 --> 00:13:19,900
Oh, the Village Chief was just now
still here.

216
00:13:21,120 --> 00:13:23,310
Actually in this tent.

217
00:13:24,220 --> 00:13:25,800
Are there prisoners of war here?

218
00:13:26,220 --> 00:13:28,960
I was assigned the task
guard here.

219
00:13:33,260 --> 00:13:34,710
Is this okay?

220
00:13:35,130 --> 00:13:37,920
Use a shabby tent like this
make a prison,

221
00:13:37,920 --> 00:13:40,460
Once the Monster Controller
as we take action...

222
00:13:40,460 --> 00:13:42,490
it can blow away
in a single note.

223
00:13:42,490 --> 00:13:43,940
Scary yet?

224
00:13:43,940 --> 00:13:44,930
That's gross.

225
00:13:45,460 --> 00:13:48,530
Because even in the school district
There is no crib sturdy enough...

226
00:13:48,530 --> 00:13:50,810
to lock up extraordinary people
like you guys.

227
00:13:51,120 --> 00:13:53,680
But here all I need is you
planning to escape...

228
00:13:53,680 --> 00:13:55,690
that we can
Destroy the whole tent and nothing remains.

229
00:13:56,940 --> 00:13:58,690
Really scary thinking!

230
00:13:59,120 --> 00:14:00,130
Snowman...

231
00:14:00,610 --> 00:14:04,440
Remember Yukio's fist
always aimed directly at you guys.

232
00:14:04,440 --> 00:14:06,200
And the one who did it was me?

233
00:14:06,460 --> 00:14:08,420
L-There's no problem
the machine of the Savior...

234
00:14:08,420 --> 00:14:10,140
How cruel is that!

235
00:14:10,140 --> 00:14:12,210
T-That's right, how could I...

236
00:14:12,600 --> 00:14:16,130
Well, they say blood of
Such pure people...

237
00:14:16,130 --> 00:14:19,060
is easy to absorb
The best fist.

238
00:14:21,150 --> 00:14:24,330
Snowman...

239
00:14:27,890 --> 00:14:29,800
Until now
still can't understand.

240
00:14:29,800 --> 00:14:34,900
Which side should I stand on?
is this right?

241
00:14:34,900 --> 00:14:36,580
Making people so afraid,

242
00:14:36,580 --> 00:14:39,230
Is it still worthy of being a machine?
of the Savior?

243
00:14:39,610 --> 00:14:41,950
I'm seriously psychologically haunted.

244
00:14:42,290 --> 00:14:46,590
T-The village chief sometimes
a little bit defiant.

245
00:14:46,590 --> 00:14:48,640
But it's also for protection
everyone.

246
00:14:48,640 --> 00:14:51,240
Will explain later
Let them understand, Yukio.

247
00:14:51,730 --> 00:14:52,530
YES.

248
00:14:52,530 --> 00:14:57,220
The village chief after questioning
then went towards the warehouse.

249
00:14:57,750 --> 00:15:00,750
(Mishima Mall Warehouse
-Formerly a gymnasium-)

250
00:15:00,940 --> 00:15:04,220
The village chief went to the kitchen area.

251
00:15:04,220 --> 00:15:06,020
(Cooking area - Formerly the home economics room)
I just stopped by here a while ago.

252
00:15:06,020 --> 00:15:07,900
(Cooking area - Formerly the home economics room)
He said he was getting ready to go to the fields.

253
00:15:08,430 --> 00:15:12,270
(Field -Schoolyard-)
It's only just begun to bear fruit...

254
00:15:12,960 --> 00:15:16,270
Huh, Village Chief?
Go to the cemetery then.

255
00:15:16,780 --> 00:15:17,900
Cemetery?

256
00:15:17,900 --> 00:15:19,790
It is located behind the school.

257
00:15:19,790 --> 00:15:22,970
T-The village chief seems busy.

258
00:15:22,970 --> 00:15:26,280
There's a party tonight so it must be
busier than usual.

259
00:15:30,700 --> 00:15:31,860
So great!

260
00:15:32,070 --> 00:15:34,420
"Land" did
This ice wall is for us.

261
00:15:35,940 --> 00:15:40,200
The name is engraved on the memorial stele
of those who died in the Village.

262
00:15:40,860 --> 00:15:42,560
Ashes are placed deep inside.

263
00:15:42,800 --> 00:15:44,840
TAKIMURA SUZU

264
00:15:55,030 --> 00:15:56,100
Come visit the grave.

265
00:15:56,100 --> 00:15:57,060
Village Chief!

266
00:15:57,660 --> 00:16:00,210
We came to find you!

267
00:16:00,210 --> 00:16:01,060
Huh?

268
00:16:05,020 --> 00:16:06,580
Just a little swelling!

269
00:16:06,580 --> 00:16:08,690
I will handle it for you,
Let's go to the clinic quickly!

270
00:16:08,960 --> 00:16:10,190
It's really quick!

271
00:16:10,190 --> 00:16:11,830
Many thanks to you!

272
00:16:11,830 --> 00:16:13,300
(Clinic)

273
00:16:13,300 --> 00:16:14,830
Okay, that's it.

274
00:16:15,380 --> 00:16:17,480
It must be very cold, right?

275
00:16:17,700 --> 00:16:18,880
Are there any other injuries?

276
00:16:19,160 --> 00:16:20,480
Yes, no.

277
00:16:20,880 --> 00:16:23,040
If you hide it, we won't miss it.

278
00:16:24,930 --> 00:16:26,030
Really!

279
00:16:30,210 --> 00:16:33,090
Clone of the Humanoid Variant
Very strong, right?

280
00:16:34,380 --> 00:16:36,270
I heard Yukio tell a little about it.

281
00:16:36,990 --> 00:16:39,350
They have a hostile attitude towards humans.

282
00:16:40,980 --> 00:16:41,670
Yes.

283
00:16:43,340 --> 00:16:48,920
Actually, that clone...
still at a level that can be coped with.

284
00:16:49,360 --> 00:16:52,370
But there was a moment
I felt a murderous aura.

285
00:16:52,850 --> 00:16:55,870
It leaked from that clone itself,
maybe...

286
00:16:57,300 --> 00:16:59,070
is that of the original being.

287
00:17:00,050 --> 00:17:04,000
It feels... extremely evil.

288
00:17:04,630 --> 00:17:07,020
I have never seen it
something scary like that.

289
00:17:09,390 --> 00:17:10,270
Really.

290
00:17:10,980 --> 00:17:12,030
I understand.

291
00:17:13,140 --> 00:17:15,890
We will leave soon
This Mishima Mall.

292
00:17:16,300 --> 00:17:17,010
Huh?

293
00:17:17,780 --> 00:17:20,050
But we have to wait until
The Land of Man...

294
00:17:20,050 --> 00:17:21,600
somewhat recovered.

295
00:17:21,890 --> 00:17:26,520
Tokyo Humanoid Variant
could attack this place at any time.

296
00:17:27,020 --> 00:17:28,700
Before us
hid very well...

297
00:17:28,700 --> 00:17:30,660
thanks to the territory
of the Land of Man.

298
00:17:30,880 --> 00:17:32,540
But it's probably time.

299
00:17:33,040 --> 00:17:36,030
To survive, we must search
a new place in the west.

300
00:17:38,410 --> 00:17:40,800
Okay, it's done.

301
00:17:40,990 --> 00:17:42,650
Now just need to follow more.

302
00:17:44,080 --> 00:17:48,550
Again,
Thank you for protecting the Village.

303
00:17:49,470 --> 00:17:51,010
D-Yes, nothing.

304
00:17:57,580 --> 00:17:59,020
(Snowball Earth)

305
00:18:02,690 --> 00:18:04,020
(Snowball Earth)

306
00:18:07,360 --> 00:18:10,030
Drink up!

307
00:18:10,030 --> 00:18:14,020
There's wine!

308
00:18:14,020 --> 00:18:17,030
Each person can only
Just a small cup!

309
00:18:18,320 --> 00:18:21,700
Awesome! I'm so happy!

310
00:18:21,700 --> 00:18:23,540
Can't describe it!

311
00:18:23,750 --> 00:18:27,130
The food is prepared like that
is it ok?

312
00:18:27,130 --> 00:18:28,760
That's enough.

313
00:18:31,050 --> 00:18:33,790
Huge slab of Monster meat!

314
00:18:33,790 --> 00:18:34,940
Comes with good wine!

315
00:18:34,940 --> 00:18:38,560
On this Earth
Nothing compares!

316
00:18:38,560 --> 00:18:41,040
I used the meat of the Reindeer Monster,

317
00:18:41,040 --> 00:18:44,350
The kind that Ao said is the best
After trying these types.

318
00:18:44,510 --> 00:18:46,070
Just because she likes it.

319
00:18:49,490 --> 00:18:50,900
Tetsuo!

320
00:18:51,770 --> 00:18:53,580
Don't you eat?

321
00:18:53,580 --> 00:18:54,570
Uncle Takimura.

322
00:18:54,960 --> 00:18:59,090
Well, I don't know if I
Is it okay to eat Monster meat?

323
00:18:59,090 --> 00:19:00,350
so I ate a can of tuna.

324
00:19:00,350 --> 00:19:01,490
I'm done eating.

325
00:19:01,490 --> 00:19:03,850
Oh, right, right.

326
00:19:04,400 --> 00:19:05,950
You also predicted it.

327
00:19:06,390 --> 00:19:09,090
So I brought this to you.

328
00:19:09,410 --> 00:19:11,090
Sour salted squid!

329
00:19:14,190 --> 00:19:17,070
Because you saved the whole Village.

330
00:19:17,370 --> 00:19:18,850
This is my heart.

331
00:19:18,850 --> 00:19:21,840
He agreed to give me that fish
for others?

332
00:19:22,190 --> 00:19:23,850
Strange story is true.

333
00:19:23,850 --> 00:19:26,000
If it's to repay the favor, then me too.

334
00:19:26,620 --> 00:19:27,650
That's right.

335
00:19:27,650 --> 00:19:30,080
Get frozen salted salmon
This is my specialty!

336
00:19:31,090 --> 00:19:33,420
There was also a box of canned pineapple
from boss Nogi too.

337
00:19:33,420 --> 00:19:36,610
Okay, let me cook it until it's hot.

338
00:19:41,630 --> 00:19:44,360
(Luxury Mishima Sashimi Boat)
Come on, let's have a drink!

339
00:19:44,360 --> 00:19:46,120
Oh my god!

340
00:19:46,860 --> 00:19:49,630
I-Is it really delicious?

341
00:19:49,630 --> 00:19:51,840
It looks really sumptuous, but...

342
00:19:52,130 --> 00:19:54,110
I-I'll eat here!

343
00:19:54,240 --> 00:19:55,380
YES!

344
00:20:10,370 --> 00:20:12,740
So delicious!

345
00:20:13,900 --> 00:20:18,910
The corner of the room is locked, looking through the door

346
00:20:18,910 --> 00:20:23,700
Tears marred the glass, turning into ice

347
00:20:23,700 --> 00:20:28,460
What to do with a heart like fire?

348
00:20:28,460 --> 00:20:34,050
Longing to raise his voice and scream into the sky

349
00:20:34,050 --> 00:20:38,930
The heat from both of us melts "zero degrees"

350
00:20:38,930 --> 00:20:44,010
Colliding with each other, sparks glow red

351
00:20:44,010 --> 00:20:48,980
Your warmth dispels that "zero degree".

352
00:20:48,980 --> 00:20:53,770
I just want to be close to you and touch your heart

353
00:20:53,770 --> 00:20:58,570
The future is hopeless, who is looking forward to it?

354
00:20:58,570 --> 00:21:03,780
The pain is like fire, engulfed in my heart

355
00:21:03,780 --> 00:21:08,500
Disgust itself was once burning

356
00:21:08,500 --> 00:21:13,880
Be mature, keep your teenage soul clean

357
00:21:13,880 --> 00:21:15,920
(Article 13:
Let's finish our cup together)

358
00:21:24,430 --> 00:21:26,000
Hey Yukio!

359
00:21:26,160 --> 00:21:28,670
Tetsuo! You look so excited!

360
00:21:31,310 --> 00:21:33,490
Have you been drinking?

361
00:21:33,960 --> 00:21:37,570
Everyone in the Village gave it to me
lots of delicious food.

362
00:21:37,750 --> 00:21:40,740
Rub! What do you like about it?

363
00:21:40,740 --> 00:21:44,450
Seeing Tetsuo blend in with everyone
makes me happy too...

364
00:21:48,780 --> 00:21:52,960
Oh well, if that's the case then you
Shouldn't come out here.

365
00:21:52,960 --> 00:21:54,260
Must go back.

366
00:21:59,150 --> 00:22:00,970
I like it better here.

367
00:22:10,500 --> 00:22:13,330
Just this one time, Tetsuo.

368
00:22:14,060 --> 00:22:15,920
I can't talk to you anymore.

369
00:22:22,610 --> 00:22:25,490
From now on we are a team!

370
00:22:25,840 --> 00:22:28,740
Even if you move
then everyone will die.

371
00:22:28,740 --> 00:22:30,240
It's gone!

372
00:22:30,480 --> 00:22:33,250
C-The cat waved and cursed!

373
00:22:33,470 --> 00:22:36,250
I'm starting to fail.

374
00:22:36,250 --> 00:22:38,750
Yukio!

375
00:22:39,470 --> 00:22:41,450
Let's do what we can do.

376
00:22:42,390 --> 00:22:44,150
Carry the whole load
of fathers too.

377
00:22:44,760 --> 00:22:48,010
(Snowball Earth - continued)

